1
00:00:00,010 --> 00:00:02,670
سابقًا في نورث شور... نفس!

2
00:00:03,130 --> 00:00:04,870
لا أحد يأكل مقرمشات زبدة الفول السوداني الخاصة بي.

3
00:00:05,710 --> 00:00:08,670
هل أنا فقط أم أن هذا المنزل يحصل على
مزدحمة قليلا؟

4
00:00:09,090 --> 00:00:10,090
انها ليست أنت فقط.

5
00:00:10,590 --> 00:00:13,950
أردت فقط أن أعرف ما هو ذلك
أنت بعد هنا. لو كان مجرد

6
00:00:13,950 --> 00:00:16,010
أنا وتشارلي لدينا طريقنا معك،
كان من الممكن أن يكون ذلك رائعًا.

7
00:00:16,230 --> 00:00:17,230
لن أكذب عليك.

8
00:00:17,610 --> 00:00:21,670
أنا جميلة في بلدها. انها لن تفعل ذلك أبدا
اختارك فوقي. أحتاج أن أعرف

9
00:00:21,670 --> 00:00:24,790
الحقيقة عن أمي. أنت لا تريد أن يكون
هذه المحادثة، نيكول. هل قتلت

10
00:00:24,790 --> 00:00:25,790
لها؟

11
00:00:26,450 --> 00:00:28,310
لقد كنت على حق يا عزيزتي. لقد ماتت.

12
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
لقد انتحرت.

13
00:00:30,260 --> 00:00:33,580
هل هناك أي شيء يتعلق بالمكان
يسمى بيلبورت؟ لا، ولكن هناك رجال

14
00:00:33,580 --> 00:00:34,379
في كل شيء.

15
00:00:34,380 --> 00:00:36,780
الفنادق، حتى على السرير الصغير و
الإفطار في كاواي.

16
00:00:37,020 --> 00:00:40,500
نيكول، أنت تعرفني. لقد اعتنيت بك
عندما كنت بهذا الارتفاع

17
00:00:40,800 --> 00:00:44,500
ثم عرفت والدتي. هل ارتكبت
الانتحار؟ والدك لم يريدك أبداً أن تفعل ذلك

18
00:00:44,500 --> 00:00:45,459
أعرف ذلك.

19
00:00:45,460 --> 00:00:46,460
أحسنت.

20
00:00:46,880 --> 00:00:47,880
هل هذا ما أردت؟

21
00:00:48,100 --> 00:00:50,160
لا تقل لي أن ضميرك هو
بدأت تزعجك الآن.

22
00:01:41,929 --> 00:01:44,450
الآن لهذا السبب غادرت شيكاغو.

23
00:01:45,950 --> 00:01:47,530
منذ متى وأنت تعرف عن المكان؟

24
00:01:48,450 --> 00:01:49,850
كل فتاة لديها سر.

25
00:01:51,920 --> 00:01:53,860
يجب أن أقول، إنها استراحة جميلة من
إم تي في بيتش هاوس.

26
00:01:54,640 --> 00:01:57,480
أشعر وكأنني أتشنج الجميع
الفخذين. أوه، لا، أنت لست كذلك.

27
00:01:57,880 --> 00:02:00,420
هيا يا إم جي. فرانكي على استعداد لركلتي
بعقب من هناك.

28
00:02:01,920 --> 00:02:06,040
حسنا، في الواقع، هذا هو السبب الذي يجعلني
جلبت لك هنا.

29
00:02:08,740 --> 00:02:09,740
منزل حلو.

30
00:02:10,639 --> 00:02:11,539
من هو؟

31
00:02:11,540 --> 00:02:15,620
إنها مملوكة لصديقة أمي، مارشا.
لقد حصلت للتو على وظيفة في البر الرئيسي

32
00:02:15,620 --> 00:02:19,640
الأشهر الخمسة المقبلة وطلب مني ذلك
منزل بدون إيجار.

33
00:02:20,140 --> 00:02:21,180
هذا المكان لها؟

34
00:02:27,660 --> 00:02:29,680
انظر، ما لم تكن بالطبع لست كذلك
جاهز لذلك حتى الآن.

35
00:02:29,940 --> 00:02:34,620
لا، لا أريد أن أبدو انتهازيًا أو
أي شيء من هذا القبيل. إنه فقط...أعني،

36
00:02:34,620 --> 00:02:37,440
السبب الأول للتوتر في
العلاقات هي العيش معًا.

37
00:02:37,660 --> 00:02:40,700
وأنا لا أريدك أن تشعر وكأنني كذلك
ممارسة هذا النوع من الضغط... MJ.

38
00:02:42,140 --> 00:02:43,920
نعم؟ توقف عن كونك عصبيًا.

39
00:02:45,800 --> 00:02:46,820
أحب أن أعيش معك.

40
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
ماذا؟

41
00:02:49,760 --> 00:02:51,780
سيكون ذلك أفضل شيء حدث
لفرانكي طوال العام.

42
00:03:15,460 --> 00:03:18,160
لوا التقليدية هي مبتذلة قليلا،
أليس كذلك؟

43
00:03:19,220 --> 00:03:20,840
غير مسموح لك بدخول ملكية الفندق.

44
00:03:21,200 --> 00:03:22,340
نحن بحاجة إلى التوابل.

45
00:03:22,700 --> 00:03:25,780
تقاليد هاواي لا تلعب على
1834 مسافر.

46
00:03:26,040 --> 00:03:27,520
نحن بحاجة إلى حشد من الشباب من أجل البقاء.

47
00:03:27,980 --> 00:03:30,460
والتر، هل يجب أن أتصل بالأمن لركله
مؤخرتك من هنا بنفسي؟

48
00:03:31,860 --> 00:03:35,600
تعال. (فينس)، هذه ليست طريقة للعلاج
شريكك.

49
00:03:35,820 --> 00:03:37,520
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

50
00:03:37,740 --> 00:03:38,840
ألم يخبرك محاموك؟

51
00:03:39,920 --> 00:03:41,540
لقد وجدت أحد المستثمرين في الأسهم الخاصة بك.

52
00:03:41,880 --> 00:03:43,020
لقد باع لي أسهمه.

53
00:03:45,040 --> 00:03:46,400
أنا أملك نصف جراند وايميا.

54
00:03:58,460 --> 00:03:59,460
يا.

55
00:04:02,420 --> 00:04:07,780
إذن... ملف الشرطة يقول أن والدي ليس لديه
اتصال لشركة العقارات

56
00:04:07,780 --> 00:04:09,020
الذي دفع لمشعل الحريق.

57
00:04:10,060 --> 00:04:14,100
والحارس في المزرعة
تحقق المنزل من قصة والدي عني

58
00:04:15,850 --> 00:04:18,029
لا بد لي من مواجهة حقيقة أنها
انتحر.

59
00:04:18,610 --> 00:04:20,130
لقد حاول قتلي يا نيكول.

60
00:04:21,110 --> 00:04:22,310
أنا لا أتخلى عن الرجل.

61
00:04:23,050 --> 00:04:25,190
أنا فقط لا أريد أن يأتي هذا بين
لنا بعد الآن.

62
00:04:27,010 --> 00:04:27,410
عذر

63
00:04:27,410 --> 00:04:34,170
أنا،

64
00:04:34,170 --> 00:04:35,170
جيسون؟

65
00:04:35,890 --> 00:04:37,690
السيد كولفيل يريد رؤيتك في منزله
مكتب.

66
00:04:38,230 --> 00:04:39,750
شكرًا لك. يقول أنه أمر عاجل.

67
00:04:53,900 --> 00:04:55,040
مرحبًا بك في الطريق الكبير، أيها العمدة.

68
00:04:56,680 --> 00:04:57,680
كيف كانت رحلتك؟

69
00:04:58,660 --> 00:04:59,660
مضطرب.

70
00:05:00,020 --> 00:05:02,000
أنا متأكد من أنك ستجد هاواي أكثر قليلاً
سلمية.

71
00:05:02,820 --> 00:05:04,320
اخرج من بيفرلي هيلز بحق الجحيم.

72
00:05:06,680 --> 00:05:09,040
آنسة هدسون، لقد وضعتك في جناح معي
إطلالة كاملة على المحيط.

73
00:05:09,260 --> 00:05:13,320
نعم. اسمي تيسا. أنا
بواب. يمكنني ترتيب العشاء

74
00:05:13,860 --> 00:05:15,260
هل تم تسجيل دخول والتر بوث؟

75
00:05:15,980 --> 00:05:17,580
لقد قام بالخروج منذ عدة أيام.

76
00:05:17,920 --> 00:05:19,420
لقد قيل لي أنه ذهب إلى الجزيرة.

77
00:05:20,520 --> 00:05:22,380
نعم، لقد تم نقله إلى القطاع الخاص
الإقامة.

78
00:05:22,890 --> 00:05:24,010
يمكن أن أحصل على رسالة قريبا.

79
00:05:25,190 --> 00:05:26,190
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

80
00:05:26,730 --> 00:05:27,730
سوف أعتني بالأمر بنفسي.

81
00:05:28,470 --> 00:05:32,250
آنسة هدسون، تعتني بضيوفنا
هي وظيفتي. إذا كان لديك عمل مع السيد.

82
00:05:32,330 --> 00:05:34,130
بوث، سأكون أكثر من سعيد. تيسا,
قل ذلك.

83
00:05:35,390 --> 00:05:38,210
كما تعلمون، أنا معجب كبير بالطموح،
تيسا.

84
00:05:39,170 --> 00:05:42,950
ولكن مهما كان العمل الذي لدي مع السيد.
(بوث)، إنه ليس من نصيبك.

85
00:06:05,330 --> 00:06:10,610
أتمنى لو كنت هنا الليلة.

86
00:06:11,070 --> 00:06:15,230
أتمنى لو كنت هنا الليلة.

87
00:06:32,330 --> 00:06:35,510
عندما بدأت في تطوير أرضي
لقد تركني والدي، وكانت لدي خطط كبيرة، لكن لا

88
00:06:35,510 --> 00:06:36,550
البنك سوف يمولني

89
00:06:38,330 --> 00:06:41,750
لذلك اضطررت لبيع أسهم الأسهم في
فندق من أجل جمع 70 مليون دولار

90
00:06:41,750 --> 00:06:45,250
رأس المال. قلت لي أنك اشتريت مرة أخرى
الأسهم كأرباح متراكمة.

91
00:06:45,970 --> 00:06:46,970
حقيقي.

92
00:06:47,170 --> 00:06:49,190
كان لدي ثمانية مستثمرين. لقد وصل الأمر إلى اثنين.

93
00:06:49,470 --> 00:06:51,930
واحد في البرازيل، وواحد هنا في أواهو.

94
00:06:54,010 --> 00:06:57,090
لسوء الحظ، أقنع بوث
البرازيلي لبيع أسهمه بسعر ضخم

95
00:06:57,090 --> 00:06:58,890
الربح، مما يمنحه نصف حصة في
فندق.

96
00:06:59,170 --> 00:07:01,190
لذلك إذا حصل على المستثمرين الآخرين
بيع...

97
00:07:01,530 --> 00:07:02,530
سيمتلك الأغلبية.

98
00:07:03,770 --> 00:07:06,330
لقد أبقيتني معزولاً يا فنسنت. أستطيع
لقد ساعدتك.

99
00:07:07,910 --> 00:07:12,030
لم يكن لدي أي فكرة أن هذا الفندق كان كذلك
محفوف بالمخاطر. أعني أنه منزل

100
00:07:12,410 --> 00:07:14,110
فعلت ما فعلته من أجل البقاء.

101
00:07:14,350 --> 00:07:18,090
حسنًا، قد ينتهي الأمر ببقائك على قيد الحياة
الجميع هنا وظائفهم، فنسنت.

102
00:07:18,230 --> 00:07:19,670
توقف عن كونك ميلودراميًا جدًا.

103
00:07:20,150 --> 00:07:21,129
ماذا يحدث هنا؟

104
00:07:21,130 --> 00:07:23,850
ابدأ في الاتصال برئيس والدك. هو الآن
شريك كامل في الفندق.

105
00:07:24,510 --> 00:07:26,270
لقد طار تحت رادارتي، نيكول.

106
00:07:27,050 --> 00:07:29,730
ذهب وراء ظهري مباشرة إلى بلدي
المستثمرين من القطاع الخاص.

107
00:07:30,640 --> 00:07:33,220
فنسنت، هل تم إدراج هؤلاء المستثمرين في القائمة؟
سجل عام؟

108
00:07:33,440 --> 00:07:35,600
لا، إذًا كيف اكتشف (بوث) من هم؟
كانت؟

109
00:07:37,700 --> 00:07:38,700
آمل أن تستمتع بإقامتك.

110
00:07:41,660 --> 00:07:42,660
دعنا نذهب.

111
00:07:44,020 --> 00:07:47,480
اشترى (بوث) أحد مستثمريني. ان
مستثمر لم يكن اسمه علنيا

112
00:07:47,480 --> 00:07:48,480
السجلات. كيف حصل عليه؟

113
00:07:48,880 --> 00:07:49,880
يجب أن تكون نيكول.

114
00:07:50,100 --> 00:07:51,260
من المضحك أنها تعتقد أنه أنت

115
00:07:52,140 --> 00:07:53,780
لن أخونك أبدًا بهذه الطريقة.

116
00:07:54,100 --> 00:07:56,640
لا تلعب معي، تيسا. أنا خارج الطريق
الدوري الخاص بك.

117
00:07:57,150 --> 00:08:01,090
نيكول لديها الاتصالات والوصول إلى
العثور على شخص من هذا القبيل. ماذا أعرف

118
00:08:01,090 --> 00:08:03,030
عن المالية والمستثمرين؟ أنا من
ديترويت.

119
00:08:03,650 --> 00:08:04,650
لا تكذب.

120
00:08:04,810 --> 00:08:06,590
لقد انتهى صبري.

121
00:08:10,910 --> 00:08:14,810
أنت الرجل الوحيد الذي أعرفه
مررت عصيدين في كيس نوم واحد

122
00:08:14,810 --> 00:08:16,370
ليلة وحدها في كوخ الشاطئ متعفن.

123
00:08:16,950 --> 00:08:17,950
انظروا، إيريكا مثيرة.

124
00:08:18,610 --> 00:08:20,550
علينا أن نفعل هذا في الحلم
الوضع.

125
00:08:21,030 --> 00:08:22,190
ميلفيل، هل ارتديت ملابسك بالفعل؟

126
00:08:23,050 --> 00:08:24,790
لا، لا، أنا حقا...

127
00:08:26,799 --> 00:08:28,860
تماما اه... تماما ماذا؟

128
00:08:29,740 --> 00:08:30,740
هيا يا تشارلي.

129
00:08:31,420 --> 00:08:33,500
أعني، أنت وإيريكا، أنتم مستغلون يا رفاق
لهذا.

130
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
مهما كان.

131
00:08:35,460 --> 00:08:36,460
انها الثلاثي.

132
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
تمام.

133
00:08:38,600 --> 00:08:40,480
شيء ثلاثي، وبالنسبة لي، فهي لطيفة
من جديد.

134
00:08:41,500 --> 00:08:43,520
أنت جديد بالنسبة لي. أشعر أنني بالكاد
أعرفك.

135
00:08:43,799 --> 00:08:44,579
سوف يحدث.

136
00:08:44,580 --> 00:08:45,860
نحن جميعا بحاجة إلى التسكع أكثر.

137
00:08:46,400 --> 00:08:47,800
لا أعتقد أنك تسمع ما أنا عليه
قائلا.

138
00:08:48,980 --> 00:08:50,400
أريد أن أعرفك بشكل أفضل.

139
00:08:52,740 --> 00:08:54,160
أريد أن أخبرهم عنك.

140
00:08:54,580 --> 00:08:55,580
أنتم مستعدون يا رفاق؟

141
00:09:01,050 --> 00:09:02,050
مهلا، إيريكا.

142
00:09:02,510 --> 00:09:04,290
غابرييل. لم أكن أعرف أنك تصفحت.

143
00:09:04,730 --> 00:09:05,730
تعلم إيريكا.

144
00:09:05,970 --> 00:09:07,830
وقفت على الموجة الأولى لدينا
أمس.

145
00:09:08,290 --> 00:09:09,810
أنت جيد في المدخلات، غابرييل.

146
00:09:10,110 --> 00:09:11,110
حصلت على أي مؤشرات؟

147
00:09:11,370 --> 00:09:13,170
نعم، كما تعلم، فقط أحاول البقاء بالخارج
من طريقة الناس.

148
00:09:13,530 --> 00:09:14,530
من لك؟

149
00:09:15,030 --> 00:09:16,030
لا تقلق بشأني.

150
00:09:16,210 --> 00:09:17,610
صدقني، لن أفعل.

151
00:09:17,870 --> 00:09:18,970
ما هو معكم يا رفاق؟

152
00:09:19,230 --> 00:09:20,630
هيا، دعونا تجدف.

153
00:09:30,120 --> 00:09:31,120
الجميع هنا.

154
00:09:33,760 --> 00:09:36,000
الجميع على الأرض.

155
00:09:38,520 --> 00:09:43,300
لماذا يجب أن تحاول الانهيار؟

156
00:09:43,560 --> 00:09:50,220
ولا أستطيع أن أجلسك لأنني لا أستطيع ذلك
افعل شيئا لأنني

157
00:09:50,220 --> 00:09:56,960
لا أستطيع أن أجلسك لأنني لا أستطيع أن أفعل
الشيء بسبب

158
00:09:56,960 --> 00:09:57,960
أنا

159
00:10:06,760 --> 00:10:13,000
أنا أفجر سيارتي، وأشحن الحلوى.
أنا أقود السيارة، أصنع هذا

160
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
في الواقع.

161
00:10:16,440 --> 00:10:18,260
أنا أتعثر.

162
00:10:20,620 --> 00:10:23,860
أفعل ذلك لأنني أستطيع.

163
00:10:24,100 --> 00:10:25,800
لأنني أستطيع.

164
00:10:30,540 --> 00:10:31,540
الشمبانيا.

165
00:10:32,540 --> 00:10:33,560
مهما كان سيئا.

166
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
إلى رئيسك الجديد.

167
00:10:41,120 --> 00:10:43,640
سأحترمك، لكني لا أعمل أبدًا
أنت. حصلت على هذا الحق.

168
00:10:45,180 --> 00:10:49,320
أنت على رأس قائمتي التي يجب إطلاق النار عليها الآن
أنني أملك نصف الفندق.

169
00:10:50,420 --> 00:10:51,420
انشرها حولك.

170
00:10:51,800 --> 00:10:55,780
في اللحظة التي أستطيع فيها الحصول على سيطرة الأغلبية،
سوف نلحق بالموجة القادمة من هنا

171
00:10:55,980 --> 00:10:59,340
هتافات. بالنسبة لعبقري الأعمال، أنت كذلك
لست ذكيا جدا، أليس كذلك؟

172
00:11:00,280 --> 00:11:01,139
اعذرني؟

173
00:11:01,140 --> 00:11:02,280
نادي بلدي الركل الحمار.

174
00:11:05,520 --> 00:11:06,720
هل تعذرنا يا فرانكي؟

175
00:11:07,370 --> 00:11:08,370
كنت ذاهبا في استراحة على أي حال.

176
00:11:10,950 --> 00:11:12,550
يا. ماذا تفعل بحق الجحيم؟

177
00:11:14,010 --> 00:11:15,010
فحص الممتلكات.

178
00:11:15,190 --> 00:11:18,110
لقد كنت هنا منذ خمسة أشهر،
حبيبتي. ربما يمكنك أن تقترح

179
00:11:18,650 --> 00:11:23,470
إذن أي جزء من البقاء خارج الجحيم
الحياة لا تفهم؟ عزيزي، أنا في

180
00:11:23,470 --> 00:11:24,470
أعمال الفندق.

181
00:11:24,690 --> 00:11:26,730
رأيت فرصة. أوه، لا تعطيني
هذا هراء.

182
00:11:27,050 --> 00:11:28,530
هذا عنك وعن فنسنت.

183
00:11:28,730 --> 00:11:29,730
هذا ليس صحيحا.

184
00:11:30,450 --> 00:11:33,670
لا تدفعني يا أبي. لقد فعلت
كل ما أستطيع للدفاع عنك.

185
00:11:34,610 --> 00:11:35,730
مثل الذهاب إلى كاواي.

186
00:11:36,350 --> 00:11:37,350
للبحث عن والدتك.

187
00:11:41,770 --> 00:11:45,910
لقد أبقيت انتحارها سرا كل هذا
سنوات. كان لي الحق في معرفة ذلك

188
00:11:45,910 --> 00:11:47,510
نفسي، من أجل راحة البال.

189
00:11:48,010 --> 00:11:51,730
أعتقد أن أكثر ما يؤلمك هو أنك ستفعلين ذلك
صدق فنسنت علي. أريد

190
00:11:51,730 --> 00:11:55,270
الحقيقة. سأأخذها ممن لديه
ثم استمع لي. قتلت والدتك

191
00:11:55,270 --> 00:11:57,870
نفسها. وسوف أحمل فينسنت دائمًا
مسؤول.

192
00:11:58,550 --> 00:12:00,110
ولكن هذا ليس السبب في أنني أشتري هذا
فندق.

193
00:12:02,390 --> 00:12:03,390
ثم لماذا؟

194
00:12:04,430 --> 00:12:07,770
بمجرد أن أحظى بالسيطرة الكاملة، سيكون الأمر كذلك
لك.

195
00:12:09,250 --> 00:12:13,830
لا أريد فندقًا يا أبي. أريد أن أكون
حر في أن يكون لي حياتي الخاصة. حبيب،

196
00:12:13,990 --> 00:12:14,990
أنا أفعل هذا من أجلك.

197
00:12:17,590 --> 00:12:19,010
ألا تعلم كم أحبك؟

198
00:12:22,950 --> 00:12:27,790
تكسب الحب. أنت لا تشتريه. مهلا، أنا
حصلت عليه من خلال تربيتك بدون أم

199
00:12:27,790 --> 00:12:29,210
حولها. هل تعتقد أن ذلك كان سهلاً؟

200
00:12:30,990 --> 00:12:32,070
لقد فقدتها، نيكول.

201
00:12:32,790 --> 00:12:33,930
والآن سأخسرك.

202
00:12:34,690 --> 00:12:36,470
لا، لن أخسر مرة أخرى.

203
00:12:38,950 --> 00:12:40,610
تريد مني أن أبيع فنسنت بيك له
فندق؟

204
00:12:41,130 --> 00:12:42,650
اترك اليخت. أعود معي.

205
00:13:01,610 --> 00:13:02,790
افعل شيئًا وإلا سأفعل.

206
00:13:03,570 --> 00:13:04,570
حليتين.

207
00:13:37,400 --> 00:13:39,200
مرحباً، هل لي بمدير الضيف
العلاقات؟

208
00:13:39,480 --> 00:13:40,960
أعتقد أن اسمها هو نيكول بوث.

209
00:13:42,520 --> 00:13:43,680
هذه صفقة كبيرة جدًا يا رجل.

210
00:13:43,880 --> 00:13:44,920
يا رفاق تتحركون معا؟

211
00:13:45,260 --> 00:13:49,280
نعم، ليس أكبر من مواعدة فتاتين في
نفس الوقت. صدقني يا صديقي، الأمر ليس كذلك

212
00:13:49,280 --> 00:13:50,860
كل ما تصدع ليكون. كيف ذلك؟

213
00:13:51,080 --> 00:13:54,040
حسنًا، لديك منزل جميل على الشاطئ. أنا
حصلت على موقد غاز البوتان، وحقيبة النوم، و

214
00:13:54,040 --> 00:13:57,460
اثنين من الفراخ في الشاحنة التي لم أنظفها
في 20 عاما. آه، شيء في الجنة.

215
00:13:57,780 --> 00:13:59,660
ما الأمر يا صديقي؟ لا يكفي الغاز
في الخزان؟

216
00:13:59,940 --> 00:14:03,460
لا، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق بلدي
المنافسة هي "بيتي" المثيرة للتدخين. نعم،

217
00:14:03,460 --> 00:14:04,460
نصيحة؟ نعم، في الواقع.

218
00:14:04,700 --> 00:14:05,559
ارتدي البدلة.

219
00:14:05,560 --> 00:14:06,560
البدلة.

220
00:14:06,620 --> 00:14:08,460
نعم، ذلك القاتل يناسب صديق نيكول
اشترى لك.

221
00:14:08,680 --> 00:14:09,740
وكيف سيساعد ذلك؟

222
00:14:10,560 --> 00:14:12,780
لأن إيريكا حصلت عليك في قميص بدون أكمام
فاز بميل.

223
00:14:15,960 --> 00:14:17,860
حسنًا يا أولاد.

224
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
هنا أمر جيد.

225
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
استدر الآن.

226
00:14:26,140 --> 00:14:28,640
لا، انتظر. أتعلم؟ تبول قبالة
غرفة مثل هذه. هناك.

227
00:14:31,620 --> 00:14:32,620
حذرا.

228
00:14:33,820 --> 00:14:35,240
حذرا. حسنًا.

229
00:14:36,840 --> 00:14:42,400
في الواقع، يبدو أفضل بالقرب من...
هنا.

230
00:14:44,880 --> 00:14:45,880
هنا بخير.

231
00:14:53,280 --> 00:14:55,200
سام، أعتقد أنني كسرت هذا أثناء التنقل.

232
00:14:55,920 --> 00:14:58,580
أنا أموت من أجل بعض الموسيقى. كريس، أنت
في الحظ.

233
00:14:58,940 --> 00:15:01,960
قد تنجو من ألف ساعة من
قلق الفرخ متنكرا في زي الموسيقى.

234
00:15:04,540 --> 00:15:05,760
نحن نعيش معا الآن.

235
00:15:06,440 --> 00:15:09,420
50% عصابات الكتاكيت، 50% شيكاغو كابس
ألعاب.

236
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
دعونا ننتهي من هذا.

237
00:15:13,600 --> 00:15:19,340
كما تعلمون، أنا لا أعرف ما أشعر به
أنتما تعيشان في الخطيئة.

238
00:15:20,940 --> 00:15:23,000
سوف تنام بشكل أفضل بدوننا
حولها.

239
00:15:23,400 --> 00:15:29,260
هذا أمر معطى. كل نفس، انها تسير
لتشعر بالوحدة الشديدة في المنزل.

240
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
سأفتقدك يا ​​إم جي.

241
00:15:40,460 --> 00:15:43,940
أنتم يا رفاق ستبقون في المركز الثالث
الطابق، الغرفة 311. إنها على يسارك، إلى الأسفل

242
00:15:43,940 --> 00:15:44,859
القاعة.

243
00:15:44,860 --> 00:15:45,860
استمتع بإقامتك.

244
00:15:46,540 --> 00:15:48,440
مهلا، كيف سار الأمر مع والدك؟

245
00:15:49,020 --> 00:15:50,020
لقد خرجنا منها.

246
00:15:50,120 --> 00:15:53,240
وقال أنه سيبيع الفندق مرة أخرى ل
فنسنت إذا عدت إلى نيويورك.

247
00:15:53,440 --> 00:15:56,020
انظر، عندما أراد والدي أن أفعل ذلك
شيء ما، كان سيشتري لي آيس كريم

248
00:15:56,020 --> 00:15:57,020
أبي يشتري فندقا.

249
00:15:58,100 --> 00:15:59,140
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك.

250
00:15:59,860 --> 00:16:01,900
العودة إلى نيويورك. ما أنت
نتحدث عنه؟

251
00:16:02,440 --> 00:16:04,940
يؤثر تولي والدي المسؤولية على كل من
يعمل هنا.

252
00:16:05,520 --> 00:16:07,460
ثق بي، من فنسنت إلى الخدم.

253
00:16:08,520 --> 00:16:10,400
ليس من حقي أن أسبب هذا النوع
من الاضطرابات.

254
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
هيا، نيك.

255
00:16:12,020 --> 00:16:15,800
وهذه هي نفس الأشياء التي سحبها
منذ عامين. يمكننا قتاله. أنا

256
00:16:15,800 --> 00:16:16,800
من القتال.

257
00:16:19,420 --> 00:16:22,860
أعتقد أن هذا هو الضيف الذي اتصل بي.

258
00:16:24,580 --> 00:16:25,580
آنسة هدسون؟

259
00:16:30,720 --> 00:16:31,860
مرحبًا، أنا نيكول بوث.

260
00:16:32,260 --> 00:16:33,260
اتصل بي الكسندرا.

261
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
كيف يمكنني مساعدك؟

262
00:16:35,400 --> 00:16:36,540
في الواقع، أستطيع مساعدتك.

263
00:16:37,740 --> 00:16:38,679
ساعدني.

264
00:16:38,680 --> 00:16:39,920
هل أنت ابنة والتر بوث؟

265
00:16:41,100 --> 00:16:42,100
نعم.

266
00:16:42,720 --> 00:16:43,720
وأنا كذلك.

267
00:16:48,560 --> 00:16:51,120
وقد أدرجته شهادة الميلاد على أنه
دبليو بوث.

268
00:16:52,880 --> 00:16:54,060
إنه اسم شائع جدًا.

269
00:16:54,360 --> 00:16:55,500
لقد قمت بواجباتي المنزلية.

270
00:16:57,380 --> 00:17:00,180
لم أقطع مسافة 3000 ميل لألعب
نكتة عملية.

271
00:17:03,220 --> 00:17:06,140
كان اسم والدتي جيل هدسون. هي
كان سكرتير والتر بوث.

272
00:17:08,460 --> 00:17:09,460
لا أستطيع أن أصدق هذا.

273
00:17:10,260 --> 00:17:12,740
وعندما حملت دفع لها ثمنها
للذهاب بعيدا.

274
00:17:14,839 --> 00:17:20,819
لقد ولدت وترعرعت في بيفرلي هيلز،
وطالما أنها التزمت الصمت، فإن

275
00:17:20,819 --> 00:17:21,819
استمرت الشيكات القادمة.

276
00:17:22,240 --> 00:17:23,540
إذن كبرت وأنت تعلم ذلك؟

277
00:17:24,020 --> 00:17:27,000
رفضت والدتي التحدث عن هويتي
كان الأب حتى مرضت.

278
00:17:29,560 --> 00:17:30,920
لقد توفيت منذ ثلاثة أسابيع.

279
00:17:33,240 --> 00:17:34,240
أنا آسف.

280
00:17:44,360 --> 00:17:47,300
لقد وجدت شهادة الميلاد وبعض
من الأشياء الشخصية في وديعة آمنة

281
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
مربع.

282
00:17:48,560 --> 00:17:50,980
لسنوات عديدة كنت أحلم برؤية بلدي
أبي.

283
00:17:53,740 --> 00:17:56,360
كما تعلمون، كيف سيبدو، ماذا
نوع الرجل الذي سيكون عليه.

284
00:18:00,160 --> 00:18:03,700
ثم قرأت عن حفل الزفاف الخاص بك في
صفحات المجتمع، وأدركت أنني

285
00:18:03,700 --> 00:18:04,700
كان لديه أخت غير شقيقة.

286
00:18:06,920 --> 00:18:11,680
كنت أعلم أن العثور عليك لا يقل أهمية عن ذلك
العثور عليه.

287
00:18:19,590 --> 00:18:21,970
هناك الكثير بالنسبة لي لأقوم بمعالجته بشكل صحيح
الآن.

288
00:18:26,850 --> 00:18:28,470
ليس لديك سبب لتصدقني، يون.

289
00:18:30,190 --> 00:18:31,310
لا بد لي من ذلك، وأنا أفهم.

290
00:18:33,650 --> 00:18:36,930
لا تتردد في إجراء البحوث الخاصة بك. أنا
متأكد من أنها سوف تؤكد كل ما لدي

291
00:18:36,930 --> 00:18:37,930
قال.

292
00:18:38,230 --> 00:18:39,450
هل يعرف والدي أنك هنا؟

293
00:18:39,990 --> 00:18:40,990
لا.

294
00:18:42,590 --> 00:18:43,710
لكنه سوف يكتشف ذلك.

295
00:18:52,240 --> 00:18:53,660
لا أستطيع الحصول على الأشبال على الكابل.

296
00:18:54,240 --> 00:18:55,360
أحتاج إلى قمر صناعي.

297
00:18:56,400 --> 00:19:00,620
هذا رقم 87 في قائمة الأشياء التي أطلبها
مدينون لك بتدمير منزلك.

298
00:19:00,980 --> 00:19:02,620
لقد قلت ذلك. لم أكن.

299
00:19:09,200 --> 00:19:10,480
انا ذاهب لتعليق هذا الشيء.

300
00:19:13,840 --> 00:19:14,880
اه كريس؟

301
00:19:15,240 --> 00:19:16,240
نعم؟

302
00:19:17,220 --> 00:19:21,640
كما تعلمون، لدي بعض من رسوماتي
مرة أخرى في مكان أمي. كنت...

303
00:19:21,950 --> 00:19:23,290
فكر في تعليق بعض هؤلاء.

304
00:19:26,190 --> 00:19:28,790
أو ربما يمكننا تعليقها في غرفة أخرى.

305
00:19:29,370 --> 00:19:30,370
لا، ننسى ذلك.

306
00:19:30,490 --> 00:19:32,050
إذا كنت لا تحب ذلك، وأنا لن أفعل ذلك
طرحها.

307
00:19:35,230 --> 00:19:38,350
كريس، كل ما قلته هو... لا، فقط أخبرني
لي أي جزء من هذا المكان هو لي،

308
00:19:38,410 --> 00:19:39,990
لأنه لا يبدو أن لدي مساحة
في أي مكان.

309
00:19:40,430 --> 00:19:41,430
هذا ليس عادلا.

310
00:19:41,810 --> 00:19:44,790
لقد سألت ما فكرت. لا تعاقب
لي لإبداء رأيي.

311
00:19:47,450 --> 00:19:48,450
انا ذاهب لهذا واحد.

312
00:19:58,280 --> 00:20:00,980
فجأة، أختك المفقودة منذ زمن طويل
يظهر فقط على عتبة داركم؟

313
00:20:01,220 --> 00:20:02,219
نصف أخت.

314
00:20:02,220 --> 00:20:03,580
حسنا، يجب أن تكون حذرا.

315
00:20:04,040 --> 00:20:05,040
ماذا تقصد؟

316
00:20:05,120 --> 00:20:06,220
هل أنت متأكد أنها في المستوى؟

317
00:20:07,180 --> 00:20:10,320
في هذه المرحلة، من يعرف ما هو الحقيقي؟ بلدي
كذب الأب بشأن كل شيء.

318
00:20:10,700 --> 00:20:13,120
حسنًا، إذا كانت الفتاة تقول الحقيقة،
ربما يمكنها مساعدتنا في صد هجومك

319
00:20:13,120 --> 00:20:15,820
الأب. أنا متأكد من أنه سيكره اسمه
تظهر في الصفحة السادسة.

320
00:20:16,300 --> 00:20:18,820
أنا لست مبتزًا يا جين. انه بخير،
العاهرة الصغيرة.

321
00:20:19,260 --> 00:20:22,980
تذهب من وراء ظهري وتتهمني
إفشاء أسرار فينسنت المالية؟

322
00:20:23,260 --> 00:20:27,320
في المرة القادمة، لديك الشجاعة لقول ذلك. بلدي
وجه. وجهي. أي وجه سيكون ذلك؟

323
00:20:27,360 --> 00:20:29,820
لقد حصلت على اثنين منهم. إذا كان والدك
يشتري الفندق فمن يفوز؟

324
00:20:30,140 --> 00:20:31,540
أوه، اسمحوا لي أن أرى. إنها نيكول.

325
00:20:31,900 --> 00:20:33,480
ابقى خارج هذا يا جيسون.

326
00:20:34,380 --> 00:20:36,420
لن أفعل أي شيء يؤذيك أبدًا
فنسنت.

327
00:20:36,740 --> 00:20:38,320
يمين. هل تريد مساعدته؟

328
00:20:38,600 --> 00:20:41,380
يخبر. أظن أن والدك سيعود
خارج.

329
00:20:41,660 --> 00:20:43,060
وأنا أعدك بهذا.

330
00:20:43,380 --> 00:20:46,400
وسوف يكون المئات من الموظفين يهتفون
رحيلك.

331
00:21:02,560 --> 00:21:04,560
يتمتع هذا النادي بأجواء رائعة.

332
00:21:05,020 --> 00:21:08,000
رجل لطيف، فتاة لطيفة، مشروب بقيمة 9 دولارات.

333
00:21:08,320 --> 00:21:09,440
سنبقى رصينين.

334
00:21:09,680 --> 00:21:10,700
الجيز، أنت في مزاج.

335
00:21:11,500 --> 00:21:14,000
رجل نبيل يود أن يشتري لكما أ
جولة.

336
00:21:14,500 --> 00:21:15,500
أوه حقًا؟

337
00:21:22,800 --> 00:21:24,800
شكرًا لك. من دواعي سروري.

338
00:21:25,200 --> 00:21:26,200
تبدو جيدًا يا غابرييل.

339
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
شكرًا لك.

340
00:21:27,440 --> 00:21:28,440
وأنت كذلك.

341
00:21:29,120 --> 00:21:31,820
يجب عليك بيع التأمين.

342
00:21:33,420 --> 00:21:35,640
أنا آسف، هل قلت شكرا للشراء
لي شراب؟

343
00:21:36,000 --> 00:21:38,340
لو طلبت منك مشروبًا لفعلت
لقد شكرتك.

344
00:21:38,660 --> 00:21:40,480
حسنًا، لقد بدأتم حقًا يا رفاق
فقاعة.

345
00:21:41,240 --> 00:21:42,580
كل ما فعلته هو القيام بلفتة لطيفة

346
00:21:42,940 --> 00:21:46,100
تعتقد أننا معجبون لأنك
هل تشتري لنا مشروبًا بـ 9 دولارات وترتدي بدلة؟

347
00:21:46,380 --> 00:21:47,380
توقفي عن ذلك، إيريكا.

348
00:21:47,660 --> 00:21:49,220
لا، من الواضح أن لديك القليل أيضًا
الكثير للشرب.

349
00:21:50,240 --> 00:21:51,900
ثم هنا، استرجعها.

350
00:21:53,600 --> 00:21:54,820
مهلا، مهلا، بارد.

351
00:21:55,040 --> 00:21:57,240
كان كل شيء على ما يرام حتى مجيئه
على طول.

352
00:21:59,660 --> 00:22:02,440
تشارلي، إما أنا أو هي.

353
00:22:03,480 --> 00:22:05,960
غابرييل. لا ولكن. تسمع ما قلته.

354
00:22:10,840 --> 00:22:15,180
أعني، كان يجب أن ترى هذا
الصورة، تيسا. لقد بدا مثله

355
00:22:15,180 --> 00:22:16,180
مع قدميه.

356
00:22:17,200 --> 00:22:19,540
والآن أصبح باردًا ولئيمًا
أنا.

357
00:22:20,280 --> 00:22:23,240
عزيزي، سوف ينجح الأمر. انه مجرد
ينقط قليلا، هذا كل شيء.

358
00:22:23,770 --> 00:22:26,350
لا يستطيع مساعدته. إنه رجل. حسنا، أنا
ينقط أيضا.

359
00:22:27,170 --> 00:22:30,510
أعني، إذا لم يكن مستعداً للعيش معه
أنا، إذن لا أريد أن أكون غريبًا إلى هذه الدرجة،

360
00:22:30,710 --> 00:22:36,750
متشبثة, الشمطاء المتعطشة للالتزام فقط
يرقصون حول محاولة جعله يحب

361
00:22:36,750 --> 00:22:38,110
حسنًا، أنت لست كذلك.

362
00:22:38,690 --> 00:22:42,690
انظر، ربما عندما رفضت قبيحه
اللوحة، شعر وكأنك كنت

363
00:22:42,690 --> 00:22:44,310
له. لكنني لم أكن كذلك.

364
00:22:44,890 --> 00:22:46,670
لقد كانت مجرد لوحة بشعة.

365
00:22:48,770 --> 00:22:51,730
لا أعرف. أنا فقط أشعر أننا وصلنا
قبالة إلى حقا...

366
00:22:52,010 --> 00:22:54,470
بداية سيئة، والآن لا أعرف كيف
اصلاحه.

367
00:22:55,290 --> 00:22:56,430
جي، سوف يكون بخير.

368
00:22:58,010 --> 00:23:01,330
فقط كن لطيفًا جدًا معه وابحث عن طريقة
لتجعله يشعر أنك تريد حقا

369
00:23:01,330 --> 00:23:02,269
له هناك.

370
00:23:02,270 --> 00:23:05,630
وإذا لم ينجح ذلك، قم بتشغيل مؤخرته
خارج وسوف أنتقل إلى الداخل.

371
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
مهلا، يجب أن أذهب.

372
00:23:07,930 --> 00:23:08,930
موعد ساخن؟

373
00:23:09,230 --> 00:23:10,230
يمكنك قول ذلك.

374
00:23:26,889 --> 00:23:28,150
الكسندر. مرحبا بكم في العائلة.

375
00:23:28,610 --> 00:23:29,610
من أنت؟

376
00:23:29,910 --> 00:23:31,510
ابن والتر من إحدى خادمات الغرف؟

377
00:23:31,950 --> 00:23:34,770
لا، لا. أنا جيسون ماثيوز. أنا نيكول
صديقها.

378
00:23:36,010 --> 00:23:39,170
أوه. حسنًا، من الجيد أن نعرف أننا كذلك
لا علاقة لها.

379
00:23:39,810 --> 00:23:42,610
أنا أكره أن يحدث أي شيء بيننا
غير قانوني في 56

380
00:23:45,410 --> 00:23:46,410
ها هي الصفقة.

381
00:23:46,570 --> 00:23:50,590
أنا فخور بنفسي لأنني أعطي الجميع
افتراض حسن النية. لذلك، دعونا نفترض

382
00:23:50,590 --> 00:23:52,350
أنك حقًا نصف نيكول
-أخت.

383
00:23:52,700 --> 00:23:55,620
لهجتك تبدو وكأنها شك بالنسبة لي. ناه،
إنه أشبه بالتحذير.

384
00:23:57,000 --> 00:23:59,160
تعقيد حياتها بأي شكل من الأشكال وأنت
سوف يجيب لي.

385
00:23:59,840 --> 00:24:04,540
أحب أن أعرف.

386
00:24:09,680 --> 00:24:10,680
مرحبًا.

387
00:24:10,880 --> 00:24:11,880
مرحبًا.

388
00:24:14,580 --> 00:24:15,700
مكان جميل، أليس كذلك؟

389
00:24:16,820 --> 00:24:20,340
حصلت على يد هذا الطفل فرانكي. انه
حصلت على ذوق جيد. من يدري، ربما سأفعل

390
00:24:20,340 --> 00:24:21,340
أبقيه في الجوار.

391
00:24:21,470 --> 00:24:22,470
هل تملك الفندق؟

392
00:24:22,870 --> 00:24:23,870
أنا شريك.

393
00:24:25,170 --> 00:24:26,670
هل تأتي إلى جراند وايميا في كثير من الأحيان؟

394
00:24:27,330 --> 00:24:28,630
لا، هذه هي المرة الأولى لي.

395
00:24:29,190 --> 00:24:31,150
حسنًا، من الأفضل أن أشتري لك مشروبًا.

396
00:24:33,350 --> 00:24:36,810
ما أردته حقًا هو المهر.

397
00:24:41,050 --> 00:24:42,050
حسنًا.

398
00:24:42,490 --> 00:24:43,490
اعذرني.

399
00:24:44,010 --> 00:24:45,010
السيد بوث.

400
00:24:46,010 --> 00:24:47,350
أنا ألكسندرا هدسون.

401
00:24:48,210 --> 00:24:49,210
أنا ابنتك.

402
00:24:50,860 --> 00:24:54,560
اه، عزيزتي، حصلت على أبوتين تقريبًا
يناسب سنة.

403
00:24:55,020 --> 00:24:56,820
وهمية دائما. لدي شهادة ميلاد.

404
00:24:57,640 --> 00:24:58,640
أوه.

405
00:24:59,060 --> 00:25:00,880
أعتقد أنك لا تستطيع تزوير واحدة من تلك،
هاه؟

406
00:25:02,020 --> 00:25:04,740
كانت جيل هدسون والدتي. كانت واحدة
من السكرتيرات الخاصة بك.

407
00:25:05,200 --> 00:25:06,980
همم. لا تذكرها.

408
00:25:07,620 --> 00:25:08,620
حقًا؟

409
00:25:10,180 --> 00:25:14,820
يمكنها بالتأكيد أن تهز لفترة طويلة
قائمة الأصول الخاصة بك، بما في ذلك الخاص بك

410
00:25:14,820 --> 00:25:16,060
مخبأ الصيف في بوكونوس.

411
00:25:19,240 --> 00:25:20,240
جيل هدسون.

412
00:25:23,850 --> 00:25:25,550
لقد كانت امرأة جميلة. كيف كانت؟

413
00:25:26,430 --> 00:25:27,430
ميت.

414
00:25:29,310 --> 00:25:30,310
منذ ثلاثة أسابيع.

415
00:25:32,910 --> 00:25:33,910
أنا أتغاضى عن ذلك.

416
00:25:37,050 --> 00:25:38,710
لقد عاملت والدتك دائمًا بشكل جيد جدًا.

417
00:25:39,370 --> 00:25:42,350
كان المنزل في بيفرلي هيلز أكثر من
كبيرة بالنسبة للمرأة مع واحد فقط

418
00:25:42,350 --> 00:25:46,150
طفل. كان لديها دائما أكثر من كافية
لتربيتك بشكل جيد.

419
00:25:47,770 --> 00:25:49,250
إلا الأب لولدها.

420
00:25:55,440 --> 00:25:56,460
غرفتك في المنزل.

421
00:25:57,160 --> 00:25:58,340
أنا لست هنا من أجل أموالك.

422
00:26:00,220 --> 00:26:01,520
أردت فقط مقابلتك.

423
00:26:02,380 --> 00:26:03,380
أنجزت المهمة.

424
00:26:05,500 --> 00:26:07,080
لا تدع الباب يضربك في الطريق
خارج.

425
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
يتمتع.

426
00:26:18,460 --> 00:26:20,780
ديف، أنت المحامي الخاص بي. من المفترض أنك
لحمايتي.

427
00:26:21,460 --> 00:26:22,460
حماية أموالي؟

428
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
استثماراتي؟

429
00:26:26,060 --> 00:26:30,920
لا، لقد أسقطت الكرة هنا، ديف. أنا
أريد والتر بوث خارج حياتي!

430
00:26:36,740 --> 00:26:37,740
السيد كولفيل؟

431
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
ماذا؟

432
00:26:40,380 --> 00:26:42,420
أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى الخاص بك
جناح.

433
00:26:43,520 --> 00:26:44,580
العودة إلى المنزل، بيني.

434
00:26:45,080 --> 00:26:46,080
هل أنت متأكد؟

435
00:26:47,140 --> 00:26:48,140
نعم بيني.

436
00:26:49,940 --> 00:26:50,940
طاب مساؤك.

437
00:26:51,760 --> 00:26:53,040
ليلة سعيدة يا سيد كولفيل.

438
00:27:17,680 --> 00:27:18,740
إنه وقت الاسترداد.

439
00:27:37,620 --> 00:27:38,620
مهلا، فنسنت.

440
00:27:39,480 --> 00:27:41,520
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

441
00:27:42,400 --> 00:27:45,520
حسنا، هل هذه استراتيجيتك؟ أنت
الذهاب لتحديه في مبارزة؟

442
00:27:46,000 --> 00:27:48,400
لقد فقدت مارغريت بسبب ابن العاهرة ذلك
التي نقلت الفندق.

443
00:27:48,900 --> 00:27:51,260
مهلا، والدي خرج للتو من
المستشفى.

444
00:27:51,460 --> 00:27:54,160
أنت لا ترى مسدسا في يدي. هذا
فقط لأنه ليس لديك واحدة.

445
00:28:03,940 --> 00:28:04,940
لا تقلق يا طفل.

446
00:28:05,380 --> 00:28:07,440
لقد هدأت. لن أفعل
أي شيء مجنون.

447
00:28:09,180 --> 00:28:11,080
سأكون متأكدًا من إخبارك قبل أن أطلق النار
أي شخص.

448
00:28:28,590 --> 00:28:29,590
لقد كنت أنتظر.

449
00:28:29,690 --> 00:28:30,690
حصلت على عقد.

450
00:28:31,090 --> 00:28:32,090
ماذا كان اسمك؟

451
00:28:33,510 --> 00:28:34,449
مضحك جدا.

452
00:28:34,450 --> 00:28:35,610
السيد بوث؟ أعطنا دقيقة.

453
00:28:35,830 --> 00:28:36,830
نعم يا سيدي.

454
00:28:37,730 --> 00:28:40,170
حسنا، لقد أشعلت بعض الألعاب النارية الكبرى
في الفندق اليوم.

455
00:28:40,730 --> 00:28:42,330
الجميع يركضون وكأنهم بلا رأس
الدجاج.

456
00:28:43,830 --> 00:28:45,910
هل حصلت على اسم الآخر
مستثمر في الفائز الكبير؟

457
00:28:46,650 --> 00:28:47,650
ربما.

458
00:28:48,250 --> 00:28:50,850
فينسنت في حالة انهيار لأنه
يعتقد أنني أعطيتك البرازيلي.

459
00:28:51,250 --> 00:28:52,250
فعلت؟

460
00:28:52,450 --> 00:28:53,610
لا يمكنه معرفة ذلك.

461
00:28:54,850 --> 00:28:56,030
لذلك ألقيت اللوم على نيكول.

462
00:28:58,350 --> 00:29:02,110
أنا لا أقدر ذلك. ماذا كنت انا
من المفترض أن أقول؟ سرقها الخادم؟

463
00:29:02,410 --> 00:29:04,030
انظر، أنا أخاطر برقبتي هنا.

464
00:29:05,090 --> 00:29:06,090
بخير.

465
00:29:06,850 --> 00:29:07,850
ماذا تريد؟

466
00:29:07,870 --> 00:29:08,870
مائة ألف.

467
00:29:09,210 --> 00:29:12,270
وينبغي أن يكون ذلك بمثابة قطرة في دلو
رجل يشتري فندقا بقيمة الملايين.

468
00:29:12,830 --> 00:29:13,830
خمسين الف.

469
00:29:14,130 --> 00:29:15,750
ولا تفكر حتى في الرد.

470
00:29:16,030 --> 00:29:17,750
أنا رجل مشغول. ليس لدي وقت ل
هذا.

471
00:29:18,890 --> 00:29:20,910
إذن، ماذا لديك؟

472
00:29:21,530 --> 00:29:22,870
المستثمر من اليابان.

473
00:29:23,770 --> 00:29:25,350
لديه منزل في هاواي كاي.

474
00:29:26,120 --> 00:29:27,560
اسمه روي تاناكا.

475
00:29:28,760 --> 00:29:31,300
لقد وافق على شروطك وسيوقع
الأوراق لك غدا.

476
00:29:35,220 --> 00:29:36,220
أين تريد مقابلته؟

477
00:29:37,340 --> 00:29:38,560
بار اللوبي في فندق Grand White Man.

478
00:29:39,860 --> 00:29:40,860
هل أنت جاد؟

479
00:29:41,100 --> 00:29:42,100
ولم لا؟

480
00:29:42,960 --> 00:29:44,680
بعد أن أحصل على الأوراق، سأمتلك
مكان لعنة.

481
00:29:48,600 --> 00:29:51,300
دخلت امرأة وقالت إنها فعلت ذلك
الأعمال الشخصية معك.

482
00:29:52,000 --> 00:29:53,380
اسمها ألكسندرا هدسون.

483
00:29:54,880 --> 00:29:55,880
لا أعرفها.

484
00:29:56,520 --> 00:29:59,920
ولكن سوف تندهش من عددها
النساء اللواتي يحاولن التواصل معي متى

485
00:29:59,920 --> 00:30:00,920
السفر.

486
00:30:01,340 --> 00:30:03,660
حسنا، المال يؤثر عليك.

487
00:30:03,900 --> 00:30:04,900
وأنت مصنوع من المال.

488
00:30:16,300 --> 00:30:17,880
والتر بوث نوعاً ما سيء، أليس كذلك؟

489
00:30:20,080 --> 00:30:21,080
نعم.

490
00:30:22,780 --> 00:30:23,920
هل تريد التحدث عن ذلك؟

491
00:30:26,440 --> 00:30:28,560
لذلك أتيت إلى هاواي ضده
رغبات.

492
00:30:29,820 --> 00:30:33,520
في بعض الأحيان أشعر برغبة في أن أقرر المجيء
هنا لرؤية جيسون مرة أخرى كان للتو

493
00:30:33,520 --> 00:30:36,540
هذا الاكتشاف الطويل لمعرفة من أنا
أنا حقا.

494
00:30:37,660 --> 00:30:41,720
حسنا، ربما كان الاكتشاف الطويل
حقا عنك دفع والدك

495
00:30:43,480 --> 00:30:44,880
أو إعلان استقلالي.

496
00:30:45,380 --> 00:30:47,380
حسنا، إلى الاستقلال.

497
00:30:48,820 --> 00:30:49,820
سالود.

498
00:30:51,960 --> 00:30:55,320
أنا آسف لأنه لم ينتهي به الأمر
الأب الذي كنت تأمل فيه.

499
00:30:57,439 --> 00:30:59,540
نعم. أعتقد أنني أستطيع أن أقول نفس الشيء لك.

500
00:31:00,120 --> 00:31:01,120
نعم.

501
00:31:02,380 --> 00:31:03,480
مهلا، أين حصلت على الخاتم؟

502
00:31:04,060 --> 00:31:05,060
أوه، لقد كانت والدتي.

503
00:31:07,460 --> 00:31:08,460
هكذا كان حالي.

504
00:31:09,360 --> 00:31:10,620
أعتقد أنه اشتراها بكميات كبيرة.

505
00:31:12,640 --> 00:31:14,220
احصل على واحدة للزوجة و
الصديقات.

506
00:31:16,720 --> 00:31:17,720
هذا نوع من المرضى.

507
00:31:19,480 --> 00:31:22,820
أو ربما يكون هذا هو الدليل الذي تحتاجه
صدقني حقا.

508
00:31:23,260 --> 00:31:24,260
أليكس.

509
00:31:24,449 --> 00:31:25,449
لا بأس.

510
00:31:26,470 --> 00:31:27,950
كنت سأشكك أيضًا.

511
00:31:28,470 --> 00:31:29,470
حسنا، أنا لم أعد كذلك.

512
00:31:32,590 --> 00:31:33,770
من الجميل أن يكون لديك أخت.

513
00:31:34,570 --> 00:31:35,650
نحن لسنا أخوات بعد.

514
00:31:37,430 --> 00:31:38,870
الدم لا يعني شيئًا يا نيكول.

515
00:31:39,670 --> 00:31:42,310
الأخوات الحقيقيات يساعدن بعضهن البعض عندما
لقد سقطوا، وأريد مساعدتك.

516
00:31:42,790 --> 00:31:45,910
حسنًا، لقد كنت تستمع إليه بالفعل
بلدي التجول في حالة سكر. حسنا، هذا صحيح.

517
00:31:47,570 --> 00:31:48,850
أنت تعرف ما أعنيه؟ لريال مدريد.

518
00:31:50,710 --> 00:31:55,420
لقد قلت أن القائم بالرعاية في... للتأكيد
القصة التي أخذتها والدتك بنفسها

519
00:31:55,420 --> 00:31:57,220
الحياة. هذا صحيح، ماريوت كيني.

520
00:31:58,240 --> 00:31:59,380
في أي سنة ماتت؟

521
00:32:01,140 --> 00:32:02,300
1984. لماذا؟

522
00:32:02,520 --> 00:32:04,500
لأن ماريوت كيني وأمي
كانوا أصدقاء.

523
00:32:05,160 --> 00:32:09,480
ماذا؟ نعم، لقد التقيا عندما كانا كلاهما
العمل لدى والتر، قبله بكثير

524
00:32:09,480 --> 00:32:10,480
تزوجت والدتك.

525
00:32:11,060 --> 00:32:16,100
ظلت والدتي على اتصال دائم. أنا
أعني أنني قرأت الرسائل والبطاقات البريدية، ولكن

526
00:32:16,100 --> 00:32:20,980
لم تذكر ماريوت مرة واحدة
شيء ضخم مثل وفاة والدتك.

527
00:33:01,380 --> 00:33:02,380
مهلا، فرانكي.

528
00:33:02,400 --> 00:33:03,400
يا.

529
00:33:03,720 --> 00:33:04,720
هل حصلت على برعم في علب؟

530
00:33:05,240 --> 00:33:06,320
هل لديك هوية ومحفظة؟

531
00:33:06,620 --> 00:33:07,620
في بيكيني الآخر.

532
00:33:07,880 --> 00:33:08,880
ماذا عن الكولا؟

533
00:33:10,400 --> 00:33:12,060
قاسية جداً ما حدث الليلة الماضية في
النادي.

534
00:33:12,600 --> 00:33:13,640
لديه غابرييل حولها.

535
00:33:13,900 --> 00:33:14,960
أنا مدين له باعتذار.

536
00:33:15,400 --> 00:33:16,400
وقال انه سوف يعود في قليلا.

537
00:33:16,660 --> 00:33:17,599
انه لطيف.

538
00:33:17,600 --> 00:33:19,220
لا أريد أن أؤذيه. ثم لا تفعل ذلك.

539
00:33:19,780 --> 00:33:22,780
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أكون مع واحدة فقط
شخص الآن.

540
00:33:23,100 --> 00:33:24,460
ثم ربما لم تقابل الحق
شخص حتى الآن.

541
00:33:25,240 --> 00:33:28,160
أو مع جبريل أنت مع الحق
شخص، وأنت لا تعرفه.

542
00:33:28,980 --> 00:33:31,000
في كلتا الحالتين، أنت شاب.

543
00:33:31,320 --> 00:33:32,320
كل هذا سوف ينجح بنفسه

544
00:33:33,120 --> 00:33:35,460
أراهن أنك تلاعبت ببعض الصديقات
يومك.

545
00:33:37,080 --> 00:33:38,400
نعم، ولكن مرة واحدة فقط.

546
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
إنه مثل الصداع.

547
00:33:56,140 --> 00:33:57,620
شكرا لكونك صديقا الليلة الماضية.

548
00:34:00,720 --> 00:34:01,820
هل كنت حقاً ستطلق النار عليه؟

549
00:34:02,560 --> 00:34:03,560
ربما.

550
00:34:04,180 --> 00:34:05,860
أو على الأقل الإطارات الموجودة في سيارته Learjet.

551
00:34:07,720 --> 00:34:10,199
لكنني قررت أن المستضعف في مثل هذا السوء
الموقف.

552
00:34:12,719 --> 00:34:14,620
هل تعتقد أن تيسا باعت لك
كشك؟

553
00:34:15,620 --> 00:34:17,400
لا أستطيع أن أثق بك إلا بقدر ما أعرفه.

554
00:34:19,040 --> 00:34:20,040
شكرًا لك.

555
00:34:21,020 --> 00:34:27,120
أما لماذا لم أطردها على الفور،
لا أستطيع أن أقول. أنا أفهمها.

556
00:34:27,900 --> 00:34:28,900
كيف ذلك؟

557
00:34:30,190 --> 00:34:31,690
لم يولد أحد بهذا التواطؤ.

558
00:34:32,409 --> 00:34:34,370
لقد أصبحت ذئبًا من أجل
البقاء على قيد الحياة.

559
00:34:34,730 --> 00:34:35,730
اعتقد.

560
00:34:36,130 --> 00:34:38,610
إذا كنت تقاتل من أجل البقاء، فأنت
تريد الذئب إلى جانبك.

561
00:34:40,330 --> 00:34:41,330
اعذرني؟

562
00:34:41,409 --> 00:34:42,830
هل يمكنني استعارة جيسون لمدة دقيقة؟

563
00:34:44,330 --> 00:34:45,330
بالطبع.

564
00:34:47,350 --> 00:34:48,670
يا. يا.

565
00:34:49,449 --> 00:34:50,449
ما أخبارك؟

566
00:34:50,850 --> 00:34:53,170
ربما تكون ألكسندرا قد عثرت عليها
شيء عن والدتي.

567
00:34:53,850 --> 00:34:56,330
الشخص الوحيد الذي يمكنه تأكيد ذلك هو
مارييت كيني.

568
00:35:30,960 --> 00:35:32,320
ثم أساعدك.

569
00:35:33,940 --> 00:35:35,180
نحن نبحث عن مارييت.

570
00:35:36,020 --> 00:35:37,020
عفوا؟

571
00:35:37,060 --> 00:35:38,800
مارييت كيني. إنها المرأة التي
يدير هذا المكان؟

572
00:35:39,060 --> 00:35:42,420
لقد غادرت هذا الصباح. جاء شخص ما
وأخذتها في سيارة ليموزين كبيرة فاخرة.

573
00:35:42,420 --> 00:35:43,700
يبدو الأمر كما لو أنها فازت باليانصيب.

574
00:35:45,100 --> 00:35:46,100
هل كان معها أحد؟

575
00:35:46,640 --> 00:35:47,820
لم أرى أحدا.

576
00:35:50,220 --> 00:35:52,560
إذًا، هل تريدان القيام بجولة في
الملكية؟

577
00:35:52,880 --> 00:35:53,880
ًلا شكرا.

578
00:35:54,580 --> 00:35:56,320
أخذها والدي بعيدا. أنا أعلم أنه.

579
00:35:57,720 --> 00:36:01,400
يا له من أحمق لتصديق مارييت
القصة يا كنت مص أيضا لا أحد

580
00:36:01,400 --> 00:36:05,300
يتوقع أن تكذب سيدة عجوز صغيرة لطيفة
في وجهك، إنها مجرد كل خطوة أقوم بها

581
00:36:05,300 --> 00:36:09,680
إنه خطوة للأمام جيدًا ماذا تريد
للقيام أعتقد أنني عدت إلى المربع الأول

582
00:36:09,680 --> 00:36:15,960
نحن لسنا وحدنا والدي هو المسؤول
أعرف الكثير من الألم والمعاناة

583
00:36:15,960 --> 00:36:20,140
لقد حان الوقت ليدفع ثمن كل ما هو عليه
تم

584
00:36:30,970 --> 00:36:32,350
مرحبًا. على استعداد للخروج؟

585
00:36:33,210 --> 00:36:34,270
أنا لست في مزاج اليوم.

586
00:36:35,470 --> 00:36:36,550
فقط تلك الليلة الماضية؟

587
00:36:36,790 --> 00:36:37,790
لا أعرف.

588
00:36:38,370 --> 00:36:40,450
أعتقد أنني بحاجة إلى إبطاء.

589
00:36:41,210 --> 00:36:42,970
كل هذه التجارب المجنونة.

590
00:36:44,210 --> 00:36:47,490
تجريب؟ إيريكا، ما كان لدينا...
انتظر.

591
00:36:47,870 --> 00:36:50,930
هل تنفصل عني؟ كان هناك
دائما سحب أقوى.

592
00:36:51,770 --> 00:36:54,650
كنت أعرف دائما أنه كان هناك. أنا فقط
لم أكن متأكدا حتى الآن.

593
00:36:55,590 --> 00:36:56,590
شباب.

594
00:36:56,850 --> 00:36:57,850
رجل واحد، على أي حال.

595
00:37:00,200 --> 00:37:01,200
أنا آسف حقا.

596
00:37:03,140 --> 00:37:06,120
نمت مع شخص آخر للتمسك به
لك.

597
00:37:07,020 --> 00:37:08,260
فكر في مدى شعوري بالأسف.

598
00:37:22,040 --> 00:37:23,040
ها أنت ذا يا بني.

599
00:37:23,580 --> 00:37:24,580
قل مرحباً للإدارة الجديدة.

600
00:37:34,860 --> 00:37:36,080
السيد تاناكا. نعم.

601
00:37:36,380 --> 00:37:37,540
يسعدني مقابلتك، والتر بوث.

602
00:37:38,000 --> 00:37:39,640
أعتقد أنك تعرف السيد كوفيل.

603
00:37:43,440 --> 00:37:44,379
ماذا يحدث هنا؟

604
00:37:44,380 --> 00:37:46,000
لقد فاتتك أعمالنا الصغيرة للتو
اجتماع.

605
00:37:46,700 --> 00:37:48,860
قدم لي فينسنت عرضًا لم أستطع فعله
رفض.

606
00:37:49,520 --> 00:37:50,520
يوم جيد أيها السادة.

607
00:37:52,200 --> 00:37:55,840
اضطررت إلى استنفاد بعض النقود
الحسابات، لكنني أقنعت السيد تاناكا بذلك

608
00:37:55,840 --> 00:37:56,840
لي عودة أسهمه.

609
00:37:57,940 --> 00:37:59,420
بمساعدة تيسا بالطبع.

610
00:38:07,880 --> 00:38:09,980
إنها مقنعة جدًا مع الرجال إذا كنت
لم ألاحظ.

611
00:38:11,160 --> 00:38:12,160
كيف قمت بسحبه؟

612
00:38:12,980 --> 00:38:14,960
سألتها من تثق به أكثر، أنت أم
أنا.

613
00:38:16,140 --> 00:38:17,820
التهديد بإرسالها إلى السجن لم يفعل
يصب سواء.

614
00:38:19,060 --> 00:38:20,500
ما زلت أملك نصف هذا الفندق.

615
00:38:21,980 --> 00:38:23,480
لقد فكرت في إطلاق النار عليك يا (والتر).

616
00:38:25,040 --> 00:38:26,140
لماذا تضيع رصاصة جيدة؟

617
00:38:28,400 --> 00:38:30,260
أنا ذاهب لأخذك إلى أسفل لما أنت عليه
فعلت لمارجريت.

618
00:38:31,580 --> 00:38:32,580
هذا وعد.

619
00:38:33,920 --> 00:38:34,920
سنرى.

620
00:38:45,900 --> 00:38:46,900
أوه، طبق الأقمار الصناعية؟

621
00:38:47,160 --> 00:38:49,880
إذا قمنا بربطه الآن، فيجب أن نكون قادرين
للقبض على اللعبة.

622
00:38:50,100 --> 00:38:53,360
MJ، شكرا لك، ولكن هذه الأشياء
مجنون مكلفة. كيف فعلت ذلك؟ أنا

623
00:38:53,360 --> 00:38:54,360
القرص المضغوط الخاص بي.

624
00:38:54,740 --> 00:38:55,740
أنت ماذا؟

625
00:38:55,760 --> 00:38:56,820
باك القرص.

626
00:38:57,180 --> 00:38:58,180
هل أنت مجنون؟

627
00:38:58,500 --> 00:39:01,420
تلك الموسيقى الكتكوتية لا تفعل ذلك حقًا
بالنسبة لي بعد الآن.

628
00:39:02,220 --> 00:39:04,000
لقد فقدت الحبر الخاص بي. لقد وجدت لك.

629
00:39:05,540 --> 00:39:07,520
هذا هو أجمل شيء لأي شخص على الإطلاق
تم بالنسبة لي.

630
00:39:10,420 --> 00:39:11,500
كريس، أين التلفزيون الخاص بك؟

631
00:39:14,510 --> 00:39:15,750
لقد بعته. أنت ماذا؟

632
00:39:18,710 --> 00:39:20,510
مستحيل.

633
00:39:21,910 --> 00:39:23,290
مشغل أقراص مضغوطة جديد؟

634
00:39:23,690 --> 00:39:26,310
إما أننا ملعونون كونيًا أو حقًا
في الحب.

635
00:39:27,270 --> 00:39:28,510
أختار السلام.

636
00:39:34,430 --> 00:39:36,410
أنا آسف لكوني مثل هذا النطر.

637
00:39:36,950 --> 00:39:38,750
أعتقد أنني كنت بالأسى.

638
00:39:39,870 --> 00:39:41,290
هل بيعت السرير؟

639
00:39:42,510 --> 00:39:43,510
لا.

640
00:39:54,080 --> 00:39:55,080
مجنون!

641
00:39:56,760 --> 00:39:57,980
عظيم. مرحبا يا أبي.

642
00:39:59,780 --> 00:40:03,760
أنا في مزاج سيء للغاية الآن. اسمحوا لي
جعله أفضل. يا كذب يا ابن أ

643
00:40:03,760 --> 00:40:05,800
العاهرة! ماذا حدث لمارييت كيني؟

644
00:40:06,270 --> 00:40:09,150
هل دفعت لها لتعويض بعض
قصة عن أمي ثم أخرجها من

645
00:40:09,150 --> 00:40:11,870
المدينة؟ لقد أخبرتك عن والدتك. أنت
لم يقل شيئًا سوى الأكاذيب يا (والتر).

646
00:40:12,110 --> 00:40:14,130
هل يجب أن تكون في الطابق العلوي تقبل فنسينت؟
الحمار؟

647
00:40:14,430 --> 00:40:17,990
لقد كنت آمل ضد الأمل في أنك
لا علاقة له بأي من هذا.

648
00:40:18,550 --> 00:40:19,650
لا تتجاوزي الحدود، نيكول.

649
00:40:20,090 --> 00:40:21,870
انا ذاهب لمعرفة ما حدث في
بيلبورت.

650
00:40:22,690 --> 00:40:24,750
وحتى ذلك الحين، لا أريد أن يكون لدي
أي شيء يتعلق بك.

651
00:40:26,370 --> 00:40:27,450
هل تريد أن يتم التبرأ منك؟

652
00:40:29,050 --> 00:40:30,050
نعم.

653
00:40:31,370 --> 00:40:32,990
لم أكن أريد أموالك على أي حال.

654
00:40:33,670 --> 00:40:34,670
اعتبر الأمر قد تم.

655
00:40:35,120 --> 00:40:37,860
وبما أنك تعرفني، فأنت تعلم أنه لا
التهديد الخامل.

656
00:40:59,100 --> 00:41:00,560
يا. ما أخبارك؟

657
00:41:01,020 --> 00:41:01,919
نحن غابرييل.

658
00:41:01,920 --> 00:41:03,380
أردت أن أشكرك على نصيحتك.

659
00:41:03,760 --> 00:41:04,760
لقد ساعد حقا.

660
00:41:05,070 --> 00:41:08,410
ولقد بسّطت حياتي، وهي
من الصعب تصديق أنني أستطيع أن أفعل ذلك، لأنني

661
00:41:08,410 --> 00:41:09,410
يعيشون بالفعل في شاحنة.

662
00:41:09,510 --> 00:41:12,130
أوه، هذا عظيم. ولقد جعلت بلدي
الاختيار حول من أنا.

663
00:41:12,570 --> 00:41:13,570
لهذا السبب أتيت إلى هنا.

664
00:41:13,850 --> 00:41:14,850
نعم.

665
00:41:15,110 --> 00:41:16,370
ولكن ليس لجبرائيل.

666
00:41:17,490 --> 00:41:19,010
إذن أنت متفرغ للعمل؟

667
00:41:34,030 --> 00:41:37,510
هذا غريب. لقد فقدت أبًا، لكني حصلت على
أخت.

668
00:41:41,830 --> 00:41:44,470
أنت لم تفقده يا عزيزي. أنت
لم يكن له قط.

669
00:41:48,010 --> 00:41:49,670
هذا شيء جيد أنك جيسون.
على نفس المنوال.

670
00:41:54,130 --> 00:41:56,110
من المضحك كيف يمكن ليوم واحد أن يغير كل شيء.

671
00:41:57,630 --> 00:41:58,630
ليس كل شيء.

672
00:42:19,170 --> 00:42:20,770
أنت بالتأكيد تعرف كيف تلعب دور نيكول.

673
00:42:21,830 --> 00:42:23,350
لقد تم التبرأ منها تمامًا.

674
00:42:24,610 --> 00:42:25,589
اخبرتك.

675
00:42:25,590 --> 00:42:27,510
قريبا كل ما هو لها سيكون
خاصتي.

676
00:42:28,670 --> 00:42:29,790
أنت في حدود حقوقك.

677
00:42:31,370 --> 00:42:33,070
بالطبع أنا كذلك. أنا الولد الأول.

678
00:42:35,830 --> 00:42:39,510
أليكس، أعتقد أن هذه هي بداية أ
صداقة جميلة.